-
1 lock pin
1) Авиация: штифт2) Техника: предохранительный стержень, стопорный штифт, фиксатор, шплинт3) Железнодорожный термин: замыкающий болт, стопор4) Нефть: фиксатор защёлки (элеватора)5) Машиностроение: сцепляющий болт, сцепляющий штифт, удерживающий штифт7) Нефтегазовая техника фиксатор защёлки элеватора8) Автоматика: (разводной) шплинт9) Оружейное производство: стопорная шпилька (ударника)10) Общая лексика: фиксатор (стопорный штифт, штифтовой замок) -
2 lock pin
замыкающий штифт; замыкающий болт; сцепляющий штифт; сцепляющий болт; удерживающий штифт; стопорный штифт; чека; шплинт -
3 catch pin
замыкающий болт; сцепляющий болт; штифт; палец; стопорный штифт; шплинт; чека -
4 lock pin
замыкающий штифт или болт; сцепляющий штифт или болт; удерживающий штифт; стопорный штифт; чека; шплинт -
5 saāķēšanas skrūve
▪ Terminiru винт сцепяющий stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru болт сцепляющийETB -
6 catch bolt
-
7 catch
1. захват; захватывающий замок; захватывающее приспособление || зацеплять, захватывать2. сцепляющий болт; стяжной болт3. защёлка; фиксатор; задвижка; щеколда; запор; собачка4. арретир || арретировать5. улавливать6. заедать
* * *
поимка, запор, захват; захватывающее приспособление; зацепка, сцепка, защёлка
* * *
- hook catch
- safety catch
- tubing catch* * *• вылов• заедать• запор -
8 stop bolt
1) Авиация: стопорный болт2) Техника: упорный болт3) Автоматика: стопорный винт, упор-ограничитель, упорный штифт, фиксирующий винт, сцепляющий болт (напр. зубчатого перебора), сцепляющий штифт (напр. зубчатого перебора) -
9 catch pin
1) Техника: шплинт2) Железнодорожный термин: соединительный болт, сцепляющая шпилька3) Автомобильный термин: стопорный штифт4) Машиностроение: замыкающий болт, палец, сцепляющий болт, чека, штифт5) Автоматика: (разводной) шплинт -
10 catch bolt
1) Техника: замыкающий штифт2) Строительство: пружинная дверная задвижка, сцепляющий болт, шпингалет3) Автомобильный термин: стопорный болт4) Механика: стопорный штифт -
11 catch
1) захват; захватное устройство || захватывать; зацеплять2) сцепляющий болт; стяжной болт3) задвижка; защёлка; запор || запирать4) арретир5) ловушка || улавливать6) заедать•- locking catch
- oil catch
- quick-release catch
- retaining catch
- safety catch
- spring catch
- spring-coupling catch
- stop catchEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > catch
-
12 catch
1) задвижка; шпингалет; защёлка; засов; захват, захватывающий замок; стопор; тормоз, упор2) собачка3) захватывающее приспособление; арретир4) мн. ч. ловители (напр. кабины лифта)5) сцепляющий болт; стяжной болт6) фиксатор; щеколда; запор8) ловушка9) зажимать (напр. о ножах нутромера, застревающих в углублениях на измеряемой поверхности); зацеплять; улавливать, захватывать; ловить (напр. вагонетку, кабину лифта); брать металл (напр. о напильнике); заедать (напр. о зубьях пилы)•- ball catch - cupboard catch - dog catch - door catch - elbow catch - fork catch - free-drop catch - free-falling catch - friction catch - hammer catch - latch catch - locking catch - quick-drop catch - rack catch - release catch - release catch with self-movement - retaining catch - retaining level catch - reversing gear catch - rope socket catch - safety catch - salt catch - screen door catch - spring catch - spring coupling catch - stop catch - throw-over catch - window catch* * *1. (дверная) защёлка; дверной крючок; щеколда2. pl ловители (кабины лифта и пр.)3. захват, захватывающее устройство; фиксатор; собачка; арретир; останов- Bales catch
- ball catch
- bullet catch
- door catch
- eaves catch
- safety catch
- shutter catch
- spring catch
- window catch -
13 catch bolt
стопорный штифт; сцепляющий болт; замыкающий болт -
14 catch
▪ захват; захватывающее приспособление; защёлка; задвижка; щеколда; запор; поворотный кулак (механизма перевода ремней); собачка; сцепляющий болт; стяжной болт; стяжная муфта; упор; язычок; тормоз▪ захватывать; зажимать; зацеплять; арретировать -
15 catch bolt
- catch bolt
- nпружинная дверная задвижка; шпингалет
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 driving pin
1) Техника: ведущая цапфа, поводковый палец, цевка2) Железнодорожный термин: ведущий палец3) Машиностроение: замыкающий штифт, сцепляющий болт -
17 stop bolt
1) упор-ограничитель; упорный штифт2) сцепляющий болт или штифт (напр. зубчатого перебора)3) стопорный винт, фиксирующий винтEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stop bolt
-
18 catch
задвижка; защёлка; собачка; скоба; фиксатор; захватывающее приспособление; сцепляющий болт; II захватывать; зацеплять- catch hook - dog catch - release catch - safety catch - spring catch - stop catch -
19 catch bolt
стопорный штифт; сцепляющий болт; замыкающий штифт -
20 driving pin
замыкающий штифт; сцепляющий болт; поводковый палец; ведущая цапфа; цевка
- 1
- 2